Puede una gota de lodo
sobre un diamante caer;
puede también de este modo
su fulgor oscurecer;
pero aunque el diamante todo
se encuentre de fango lleno,
el valor que lo hace bueno
no perderá ni un instante,
y ha de ser siempre diamante
por más que lo manche el cieno.
NdelE: Lo que el poema de este
extraordinario nicaragüense
quiere decir, es básicamente
lo siguiente: Que por mucho
que difames o calumnies a una
persona, ésta no perderá ni
su pureza, ni su valor. Las
palabras lodo, fango, cieno,
(todas sinonimos de barro),
son las que intentan "ensuciar"
a la persona buena (diamante).